SURA AL‑‘ASR (Az Idő)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
A Mindenható és Könyörületes Allah nevében.
Biszmilláhi r‑rahmáni r‑rahím
① وَالْعَصْرِ
Az Időre!
Wal‑‘asr
② إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Bizony, az ember kárvallott lesz.
Innal‑insána le‑fí khuszr
③ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
Kivéve azokat, akik hisznek, jótetteket cselekszenek, az igazságot és a türelmet hagyják egymásnak örökül.
Illal‑lezíne ámanú wa ‘amilus‑szálihát, wa tawászaw bil‑haqq, wa tawászaw bis‑sabr
MAGYAR FORDÍTÁS: DR. OKVÁTH CSABA (Aḥmad ʿAbdu‑r‑Raḥmān)
A kiejtés Bilal Jaboori átírása alapján készült.