SURA AN‑NĀS (Emberek)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
A Mindenható és Könyörületes Allah nevében
Biszmilláhi r‑rahmáni r‑rahím
① قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Mondd: Menedéket keresek az emberek Urában
Kul a‘úzu bi rabbinnász
② مَلِكِ النَّاسِ
Az emberek Királyában
Meliki n‑nász
③ إِلَٰهِ النَّاسِ
Az emberek Istenében
Iláhi n‑nász
④ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
A Sugdolózó gonoszától, mi elillan
Min serril‑veszvászil‑hennász
⑤ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Ki az emberek keblében súg‑búg
Ellezí juveszviszu fí szudúrin‑nász
⑥ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Dzsinnek között és emberek között
Mine l‑dzsinneti ve n‑nász
MAGYAR FORDÍTÁS: ABDEL RAHMAN MIHÁLFFY
