Ziyarat Arbaeen (Arbaeen-i Ziyara)
Imám Dzsafar ibn Muhammad asz-Szádik (as) arra buzdította a hívőket, hogy a következő ziyarát Imam Huszajn (as) mártírhalálának negyvenedik napján recitálják:
Béke legyen Allah kedveltjére, az Ő legkedvesebb szeretettjére!
Béke legyen Allah barátjára, az Ő kiváló hősére!
Béke legyen Allah kiválasztott bizalmasára, aki őszintén és tökéletesen követi atyja útját!
Béke legyen Huszajnra, aki Allah útján adta életét, és kimondhatatlan szenvedéseken ment keresztül mártírként.
Béke legyen arra, akit szorosan körülzárt a bánat és a gyász köre, és akit egy vad nép ölt meg.
Ó Uram, tanúsítom, minden kétséget kizárva, hogy ő a Te kedvelt és kiválasztott szolgád, aki a Te bizalmadat és kegyedet élvezi, éppúgy, mint az ő atyja.
Te emelted fel őt, kiválasztottad a Te ügyedre, és a jó végkifejletre rendelted.
Te adtad neki a legtisztább szülőket, és őt vezetővé, őrzővé és az igazság védelmezőjévé tettél.
Ő az igaz örököse és képviselője a vezetőknek és az igazság őrzőinek, és részesítetted őt a Próféták örökségének bőségéből.
Őt állítottad az emberiség számára döntő bizonyítékként, együtt a Próféta (sa) többi utódjával (a Tizenkét Imámmal).
Ő szembenézett halálos veszélyekkel, igazsággal és méltósággal cselekedett, mindent feláldozott, hogy őszinte tanácsot adjon, és elviselte a kínokat.
Testét, lelkét és életét teljesen a Te ügyedre áldozta, hogy megszabadítsa az embereket a tudatlanság és tévelygés terhétől.
De egy sátán, hamis reményekkel és világi csábításokkal megcsalva, nyomást gyakorolt rá, és az örök boldogságát aljas cserére adta.
Elárulta az Ítélet Napját, gőggel telt el, és a butaság, a tudatlanság és a tévelygés mélyébe zuhant.
Provokálta Téged és a Prófétáidat, és úgy viselkedett, mint a képmutatók és a bűn terhe alatt roskadozók, akik a Pokol tüzére jutnak.
Ő azonban, az Imam, mindvégig kitartott, igazságban és helyesen cselekedett, és a Te engedelmességedben adta életét, miközben családja háttérbe szorult.
Ó Uram, ezért ítéld el őket a Pokol tüzére, és sújtsd őket fájdalmas büntetéssel!
Béke legyen veled, ó Allah Küldöttének fia!
Béke legyen veled, ó az első követő (Imám) fia!
Tanúsítom, hogy Allah rád bízta a küldetését, ahogyan apádra is, és hogy te mindig a jóságot és az erényt kerested.
Tisztán és méltósággal éltél, és mártírként távoztál ebből a világból, elhagyottan és megalázottan.
Tanúsítom, hogy Allah beteljesíti ígéretét veled kapcsolatban, elpusztítja azokat, akik magadra hagytak, és megbünteti azokat, akik megöltek téged.
Tanúsítom, hogy te hűségesen teljesítetted Allah felé tett ígéretedet, és az Ő útján küzdöttél, míg az elrendelt sors el nem érkezett.
Allah átka legyen azokon, akik megöltek téged!
Allah átka legyen azokon, akik elnyomtak téged!
Allah átka legyen azokon, akik ezt elfogadták és támogatták!
Ó Uram, tanúsítom, hogy barátja vagyok azoknak, akik szeretik őt, és ellensége azoknak, akik megtagadják őt.
Apám és anyám áldozat legyen érted, ó Allah Küldöttének fia!
Tanúsítom, hogy te fény voltál a tiszta nemzetségekben és a tiszta méhekben, és soha nem érintett meg téged a tudatlanság szennye.
Tanúsítom, hogy te a vallás alapja, a muszlimok támasza és a hívők menedéke vagy.
Tanúsítom, hogy te igaz, bölcs és helyesen vezetett Imám vagy.
Tanúsítom, hogy utódaid Imámjai az istenfélelem jelei, az igaz út bizonyítékai, az Iszlám biztos kapaszkodója és az emberiség döntő bizonyítékai.
Teljes bizonyossággal vallom, hogy teljesen bízom benned, és tudom, hogy vissza fogsz térni.
Teljesen elkötelezett vagyok vallásom törvényei iránt, szívem és lelkem készen áll visszatérésedre, és cselekedeteim a ti parancsaitok fényében történnek,
amíg Allah engedélyt nem ad nektek, veletek együtt, nem veletek ellenségeitekkel együtt.
Allah áldása legyen rajtatok, lelketeken és testeteken, amikor láthatóak vagytok és amikor rejtve vagytok, külső és belső valóságotokban is.
Legyen így, ó Világok Ura.
Leave a Reply