شاعر: علي جابر الكاظميرادود: باسم الكربلائي
souls and hearts are shouting
fourteen lights are shining
send ur love to ahmed and zahra
their love will protect my sight
they light up the darkest night
*
first a month a shining light
the prince haider
dominated baders fight
just like khaybar
hassan then stands to the right
of the leader
two qurans are shining bright
for the reader
their love makes me feel so right
they light up the darkest night
هادينه سر الاشياء
كان مصدر
نور بسناه العلياء
تتنور
حاء ياء دال راء
نور حيدر
والنور التالي زهراء
خير كوثر
نور اعجز الكلمات..نور نور الظلمات
father of sajid is third
high in the sky
for his love sings every bird
flying up high
sajid came to spread the word
that will not die
baqers voice was also heard
words did not lie
tell them i will allways fight
they light up the darkest night
ثم الحسن روا الجود
حين امطر
بحر تاهت فيه حدود
بل واكبر
وحسين بالروح يجود
بل واكثر
قد احيا دين المعبود
اذ تعثر
فاضت منهما الغيمات
نور نور الظلمات
مع كل الشكر للأخ عاشق حيدر فهو من كتب هذه القصيدة وأنا نقلتها لكم أعزائي
وهذه الترجمة: حصريا
بسم الله نبدأ
souls and hearts are shouting
14 lights are shining
send ur love to ahmed and zahra
their love will protect my sight
they light up the darkest night
*
first a month a shining light
the prince haider
dominated baders fight
just like khaybar
hassan then stands to the right
of the leader
two qurans are shining bright
for the reader
their love makes me feel so right
they light up the darkest night
*
الأرواح والقلوب تَصِيحانِ
14 ضوء تُشرقُ
أرسلْ حبَّ إلى أحمد وزهراء
حبّهم سَيَحْمي بصرَي
يضيؤونَ الليلَ الأظلمَ
*
أولاً شهر يُشرقُ ضوءاً
الأمير حيدر
سيطرى على معركةِ بدر
مثل خيبر
حسن ثمّ يُخلصُ للحقِّ
الزعيمِ
قرآن يُشرقانِ لامع
للقارئِ
حبّهم يَجْعلُني أَبْدو صحيحَ جداً
يضيؤونَ الليلَ الأظلمَ
*
father of sajid is third
high in the sky
for his love sings every bird
flying up high
sajid came to spread the word
that will not die
baqers voice was also heard
words did not lie
tell them i will allways fight
they light up the darkest night
*
أبّ الساجد ثالثُ
المستوى العالي في السماءِ
لحبِّه يَغنّي كُلّ طير
طَيَرَاْن المستوى العالي
جاءَ الساجد لنشر الكلمةِ
الذي سوف لَنْ يَمُوتَ
صوت الباقر سُمِعَ أيضاً
الكلمات لَمْ تَكْذبْ
أخبرْهم سَيُحاربونَ allways
يضيؤونَ الليلَ الأظلمَ
مصدر النقل: موق القصائد الولائية
1مشاهدة