Zeinab (as) beszéde Damaszkuszban
Amikor a Próféta (sa) leszármazottainak asszonyai Damaszkusz határához értek, megállásra kényszerítették őket. Jazidot értesítették érkezésükről, mire ő egy napot jelölt ki a városba való bevonulásukra. A kijelölt napon reggel a Próféta (sa) családját Damaszkuszba vezették. Kötéllel meg voltak kötözve, és úgy haladtak együtt, mint az állatok. Ha valaki megbotlott, ostorcsapás érte.
Az utcákat feldíszítették, zene szólt, és az emberek ünnepi ruhákban tolongtak, ujjongva nézték a menetet, amelynek élén – a szokás szerint – a mártírok fejeit vitték. A foglyok méltósággal és önbecsüléssel vonultak végig Damaszkuszon. Zeinab (as) még az ételt is félretette, amelyet néhányan könyörületből eléjük tettek.
A Próféta (sa) egyik ellenségének fia, aki háborút viselt Imam Ali (as) ellen, a tömegben volt. Amikor meglátta Imam Zajn al-Ábidínt (as), gúnyosan megkérdezte tőle, ki lett a győztes. Az imám így válaszolt:
„Ha tudni akarod, ki a győztes, akkor figyelj a namáz idejére, amikor az adhan és az iqama elhangzik.”
A foglyokat egészen délutánig vezették, amikor megérkeztek Jazid palotájába. Ő trónján ült, és örömmel fogadta a negyvennégy megkötözött fogoly érkezését. Imam Husszein (as) fejét egy aranytálon elé vitték. Botjával megütötte az imám ajkait, és ezt mondta:
„Ó Husszein! Megfizetted lázadásod árát.”
Amikor Zeinab (as) és a többiek ezt a gőgös jelenetet látták, sírni kezdtek, és sok jelenlévő szégyenkezni kezdett. Jazid azonban továbbra is gúnyosan beszélt:
„Őseim, akiket Badrnál öltek meg, ma megbosszultattak. Most már világos, hogy Bani Hásim csak hatalomszerzés céljából játszott színjátékot, és nem létezett isteni kinyilatkoztatás.”
Zeinab (as) válasza Jazidnak
Zeinab (as) nem félt. Felállt, és bátran így szólt:
„Dicsőség Allahnak, a világok Urának, és áldás legyen nagyapámra, az isteni küldöttek vezetőjére. Ó Jazid, Allah azt mondja – és szava az igazság –, hogy:
„Rossz volt azok vége, akik rosszat cselekedtek, mert elutasították Allah jeleit és gúnyt űztek belőlük.”
Ó Jazid! Azt hiszed, hogy elzártad előlünk az eget és a földet, és hogy mi a te foglyaid vagyunk, mert láncokban vezettek téged elénk? Azt hiszed, hogy Allah megalázott minket, és téged részesített tiszteletben és dicsőségben? Azt hiszed, hogy győztél, és most büszkén diadalmaskodsz?
Ne örülj ennek a látszólagos győzelemnek! Allah azt mondja:
„A hitetlenek ne gondolják, hogy az, amit számukra adunk, jót jelent számukra. Csak azért adunk haladékot nekik, hogy még több bűnt halmozzanak fel, és végül megalázó büntetés vár rájuk.”
Ó a „felszabadítottak fia”! Ez lenne az igazságosságod, hogy saját lányaidat és asszonyaidat elfátyolozod, miközben Allah Prófétájának lányait városról városra hurcoltatod?
Minket megaláztál, feltártad arcainkat, és idegenek tekintete elé vittél, ahol mindenki látott minket – a gazdag és szegény, a nemes és a közönséges, a közeli és a távoli. És mi védtelenek voltunk, családunk nélkül.
Ó Jazid! Amit tettél, az Allah, az Ő Küldötte (sa), az Ő Könyve és az Ő törvényei elleni lázadás bizonyítéka.
Nem meglepő, amit tettél, mert akinek nagyanyja mártírok máját rágta, aki a Próféta elleni háborút vezette, az természetesen nem fog igaz hitet képviselni.
Ó Jazid! Te dicsekszel a tetteiddel, mintha győzelem lenne, de ha látnád saját jövődet, kezeidet magad vágnád le szégyenedben.
Te azt hiszed, hogy győztél, de valójában csak saját pusztulásodat készíted elő.
Ó Jazid! Nem fogsz örülni ennek a vérontásnak. Allah azt mondja:
„Ne gondold, hogy azok halottak, akik Allah útján estek el. Ők élnek Uruknál, és gondoskodásban részesülnek.”
Allah elég számunkra. A Próféta (sa) ellened áll, Gábriel pedig a mi segítőnk.
Ó Jazid! Amit tettél, az a saját vesztedet hozza el. A Próféta családjának vérét ontottad, és ezért súlyos felelősség vár rád az ítélet napján.
Te nem fogsz megmenekülni, és minden bűnöd nyilvánvaló lesz.
Ezután egy szír férfi a tömegből megkérte Jazidot, hogy adja neki Fatima al-Kubrá-t, Imam Husszein (as) lányát. A lány sírva kapaszkodott Zeinabba (as), félve, hogy rabszolgává teszik.
Zeinab (as) azonban felállt, és így szólt Jazidhoz:
„Nincs hatalmad arra, hogy ilyet tegyél!”
Jazid fel akart állni, hogy hatalmát megmutassa, de Zeinab (as) így válaszolt:
„Ezzel akarsz engem megalázni a hatalmaddal?”
Jazid elhallgatott.
A férfihoz pedig Zeinab (as) így szólt:
„Allah átka legyen rajtad! Legyen a pokol az örök lakhelyed! Vakulj meg és bénulj meg!”
És az illető azonnal összeesett.
Korán idézetek:
[1] 30:10
[2] 3:178
[3] 3:169–170
Leave a Reply